1 00:00:03,869 --> 00:00:05,826 [rogovi trobijo, prometni zvoki] 2 00:00:09,173 --> 00:00:10,956 Torej, predvidevam to je to? 3 00:00:11,000 --> 00:00:12,869 Lepo te je bilo poznat, človek. 4 00:00:12,913 --> 00:00:15,260 Izvolite. 5 00:00:22,347 --> 00:00:24,043 Težko verjeti smo že starejši. 6 00:00:24,086 --> 00:00:26,173 Ja, spomnite se prvega kdaj smo prišli sem gor? 7 00:00:26,217 --> 00:00:28,391 Bili smo tako mladi... 8 00:00:28,434 --> 00:00:31,347 vse verjel bi vedno šli po naši poti. 9 00:00:31,391 --> 00:00:33,217 Ti lahko nekaj povem, Chris? 10 00:00:33,260 --> 00:00:35,869 Poglej, ne delaj tega malo težje, Chris, v redu? 11 00:00:35,913 --> 00:00:38,130 Že vem, da nisi dobil v Georgetown z menoj. 12 00:00:38,173 --> 00:00:40,304 Prišel sem v Northern. 13 00:00:40,347 --> 00:00:42,956 Hej, to ni slabo, mislim... 14 00:00:43,000 --> 00:00:45,260 Čakaj, kaj? 15 00:00:45,304 --> 00:00:47,434 Sever je bil moja prva izbira. 16 00:00:47,478 --> 00:00:49,260 Imajo vrh lekarniški program. 17 00:00:49,304 --> 00:00:50,347 vem 18 00:00:50,391 --> 00:00:52,043 Ampak ti si diplomant marketinga. 19 00:00:52,086 --> 00:00:53,391 Vidiš, zato sem čakal da ti povem. 20 00:00:53,434 --> 00:00:55,521 Rekel si, da nisi celo prijavi se tam, stari. 21 00:00:55,565 --> 00:00:58,652 Mislim, kdaj hudiča smo začeti drug drugemu lagati? 22 00:00:58,695 --> 00:01:01,739 [godrnja] 23 00:01:01,782 --> 00:01:04,217 [oba se smejita] 24 00:01:04,260 --> 00:01:06,391 [škripanje gum, kovinski trk] 25 00:01:06,434 --> 00:01:08,565 Kaj je bilo to? 26 00:01:12,260 --> 00:01:14,304 Ni šans. 27 00:01:14,347 --> 00:01:16,869 Vau. 28 00:01:47,434 --> 00:01:49,782 [godrnja] 29 00:01:49,826 --> 00:01:51,347 [stokanje] 30 00:01:55,260 --> 00:01:56,130 [vpije] 31 00:01:58,347 --> 00:01:59,260 ooh 32 00:02:05,086 --> 00:02:06,565 Gremo spet. 33 00:02:06,608 --> 00:02:08,260 Vem, da lahko dobim boljši rezultat. 34 00:02:08,304 --> 00:02:10,304 Usposabljanje vašega agenta FLETC-- 35 00:02:10,347 --> 00:02:12,565 ne bo šlo biti konkurenca. 36 00:02:12,608 --> 00:02:14,434 Seveda, vendar vadite naredi popolno, kajne? 37 00:02:14,478 --> 00:02:16,304 Daj no, še en krog? 38 00:02:16,347 --> 00:02:17,826 Ne danes.[vzdihne] 39 00:02:19,826 --> 00:02:21,347 Iščete zlato zvezdo? 40 00:02:21,391 --> 00:02:23,695 Ali jih imajo? ne. 41 00:02:23,739 --> 00:02:25,304 TONY: McGee še preverja. 42 00:02:25,347 --> 00:02:27,260 Včasih je imel najboljši rezultat v vsaki kategoriji usposabljanja. 43 00:02:27,304 --> 00:02:29,043 Še vedno bi, če ne bi spremenili v točkovni sistem. 44 00:02:29,086 --> 00:02:30,173 [smeh] 45 00:02:30,217 --> 00:02:31,478 Bell curve kdo? halo? 46 00:02:31,521 --> 00:02:32,826 TONY: zdravo 47 00:02:32,869 --> 00:02:34,217 Kakšen je občutek biti zvezni agent? 48 00:02:34,260 --> 00:02:35,782 No, počutil se bom bolje 49 00:02:35,826 --> 00:02:37,173 ko dobim FLETC usposabljanje opravljeno. 50 00:02:37,217 --> 00:02:38,608 The sequestration last year 51 00:02:38,652 --> 00:02:40,217 zamudil veliko ljudi pred menoj. 52 00:02:40,260 --> 00:02:42,826 Took me a week just to get an instructor to qualify me 53 00:02:42,869 --> 00:02:44,391 na strelišču. 54 00:02:44,434 --> 00:02:46,000 In domnevam, da vam je uspelo? 55 00:02:46,043 --> 00:02:47,652 No, dali so mi pištolo. 56 00:02:47,695 --> 00:02:49,391 Torej, kaj ste fantje? delaš tukaj? 57 00:02:49,434 --> 00:02:51,086 Nisem mogel zamuditi 58 00:02:51,130 --> 00:02:54,043 nekaj prepotenega woman-on-woman action, huh? 59 00:02:54,086 --> 00:02:56,391 Ne. Čeprav reši McGeeja plačilo za ogled. 60 00:02:57,695 --> 00:02:58,913 Imamo kraj zločina. 61 00:02:58,956 --> 00:03:00,391 Oh, v redu, hm, kul. 62 00:03:00,434 --> 00:03:02,521 Naj se samo stuširam in takoj se vrnem. 63 00:03:02,565 --> 00:03:03,521 Ne, ni časa. 64 00:03:03,565 --> 00:03:04,652 Gibbs je v avtu. 65 00:03:04,695 --> 00:03:06,130 Razbili smo okno. 66 00:03:06,173 --> 00:03:07,521 Uh, Gibbs me želi 67 00:03:07,565 --> 00:03:09,043 in my sweaty old sweatpants? 68 00:03:09,086 --> 00:03:10,913 Želi te v tem. 69 00:03:10,956 --> 00:03:14,478 Gremo, probie. 70 00:03:17,304 --> 00:03:21,260 McGEE: Well, a passing driver poklicali v razbitino. 71 00:03:21,304 --> 00:03:22,478 Metro nas je poklical when they found the cargo. 72 00:03:22,521 --> 00:03:24,086 Puške so civilne. 73 00:03:25,695 --> 00:03:26,913 Te niso. 74 00:03:26,956 --> 00:03:28,565 Lastnina of the U.S. Marine Corps. 75 00:03:28,608 --> 00:03:31,434 Predvidevam, da te niso obroki kruha. 76 00:03:31,478 --> 00:03:33,347 Pekarna se je zaprla pred dvema letoma. 77 00:03:33,391 --> 00:03:34,913 Propadla. 78 00:03:34,956 --> 00:03:35,913 Tovorno vozilo ni registrirano. 79 00:03:35,956 --> 00:03:37,869 In voznikov dolgo ni več. 80 00:03:37,913 --> 00:03:39,347 Ukradeni morski zaboji? 81 00:03:39,391 --> 00:03:41,000 I'd get my hot cross buns tudi od tu. 82 00:03:41,043 --> 00:03:43,000 Ne, morali so imeti pustil nekaj za seboj. 83 00:03:43,043 --> 00:03:44,347 Verjetno je. 84 00:03:44,391 --> 00:03:46,739 Zagotovo bomo preveri to. 85 00:03:46,782 --> 00:03:48,521 Potem pojdi, naredi to. 86 00:03:48,565 --> 00:03:51,521 Probie! Probie! 87 00:03:51,565 --> 00:03:52,521 Veste, ko pokličemo, 88 00:03:52,565 --> 00:03:53,913 običajno pomeni 89 00:03:53,956 --> 00:03:55,347 prideš k nam. 90 00:03:57,217 --> 00:04:00,478 Sprva se je slišalo "probie". ljubek in ljubek. 91 00:04:00,521 --> 00:04:02,782 Ne več. 92 00:04:02,826 --> 00:04:04,434 Pogrešani voznik, pojdi. 93 00:04:04,478 --> 00:04:07,608 Bil je nagnusen lenuh ki je živel v njegovem tovornjaku. 94 00:04:07,652 --> 00:04:09,043 Našla sem njegova umazana oblačila, 95 00:04:09,086 --> 00:04:11,608 njegova umazana vzmetnica, 96 00:04:11,652 --> 00:04:14,391 in njegova umazana, umazana pornografija. 97 00:04:14,434 --> 00:04:16,173 To je vse del 98 00:04:16,217 --> 00:04:17,521 tistega nadlegovanja novincev, kaj? 99 00:04:17,565 --> 00:04:18,521 Ne gre za nadlegovanje. 100 00:04:18,565 --> 00:04:19,565 To je del posla. 101 00:04:19,608 --> 00:04:21,347 Voznik? Hm ... 102 00:04:21,391 --> 00:04:22,782 Našel sem kri na volanu, 103 00:04:22,826 --> 00:04:25,043 in kar je videti kot modra barva 104 00:04:25,086 --> 00:04:26,434 na razbito vetrobransko steklo. 105 00:04:26,478 --> 00:04:27,956 Ves ta študij se je izplačal. 106 00:04:28,000 --> 00:04:30,608 Zvonasta krivulja ali ne. 107 00:04:30,652 --> 00:04:32,130 Kaj pa tista vedra? 108 00:04:32,173 --> 00:04:33,347 Ko sem rekel 109 00:04:33,391 --> 00:04:35,869 živel je v svojem tovornjaku, 110 00:04:35,913 --> 00:04:37,391 to ni bila hiperbola. 111 00:04:37,434 --> 00:04:41,217 Huh, naš pogrešani voznik ni bil ljubitelj postankov v boksih. 112 00:04:41,260 --> 00:04:42,782 Ste jih preverili? 113 00:04:42,826 --> 00:04:44,173 ha 114 00:04:44,217 --> 00:04:46,217 Mm, za kaj? 115 00:04:46,260 --> 00:04:47,521 Tihotapstvo. 116 00:04:47,565 --> 00:04:48,739 To je prvo mesto, kjer bi se skril 117 00:04:48,782 --> 00:04:50,173 nekaj, česar nisem želel najti. 118 00:04:50,217 --> 00:04:51,608 Hmm. 119 00:04:51,652 --> 00:04:52,608 Želim si, da to ne bi imelo smisla. 120 00:04:52,652 --> 00:04:54,826 hej 121 00:04:54,869 --> 00:04:56,347 Nekaj ​​si zamudil. 122 00:04:56,391 --> 00:04:57,347 Hmm? Vidiš to? 123 00:04:57,391 --> 00:04:59,347 Razvrščanje po krivulji boli vse. 124 00:04:59,391 --> 00:05:01,434 Hočeš, da stisnem vse tja doli? 125 00:05:01,478 --> 00:05:03,347 Moral bi me obešati po mojih gležnjih! 126 00:05:10,739 --> 00:05:14,043 Hej, šef, mislim, da sem našel vzrok nesreče. 127 00:05:14,086 --> 00:05:16,869 Barva v spreju-- se ujema z brizgami našli na vetrobranskem steklu. 128 00:05:16,913 --> 00:05:19,956 ja, no, mogoče je padalo nebo. 129 00:05:20,000 --> 00:05:21,217 ja 130 00:05:21,260 --> 00:05:23,043 Namenoma? 131 00:05:23,086 --> 00:05:25,391 ne vem Dobro vprašanje. 132 00:05:25,434 --> 00:05:29,260 No, namerno ali ne, kakšne so kozmične možnosti 133 00:05:29,304 --> 00:05:31,478 naključne vrečke zadeti tovornjak pekarne 134 00:05:31,521 --> 00:05:35,434 to je vlečenje ukradene marinske puške? 135 00:05:35,478 --> 00:05:38,391 No, ne orožje. 136 00:05:38,434 --> 00:05:41,260 To je oklep. 137 00:05:41,304 --> 00:05:42,391 Veliko tega. 138 00:05:44,347 --> 00:05:46,130 Manjka NSN. 139 00:05:46,173 --> 00:05:48,347 Ja, tudi ta je. 140 00:05:49,739 --> 00:05:51,956 vsi. 141 00:05:55,086 --> 00:05:57,043 Precej hitro, Abbs. 142 00:05:58,260 --> 00:06:00,695 Ne maram orožja, Gibbs. 143 00:06:00,739 --> 00:06:02,391 Pravzaprav jih sovražim. 144 00:06:02,434 --> 00:06:04,173 Kar je močna beseda. 145 00:06:04,217 --> 00:06:05,478 Ampak jaz sem profesionalec, tako da... 146 00:06:05,521 --> 00:06:06,956 Tvoje ročno delo? 147 00:06:07,000 --> 00:06:08,782 Ja, kadarkoli marinci sprejmejo 148 00:06:08,826 --> 00:06:10,173 opremo proizvajalca, 149 00:06:10,217 --> 00:06:12,304 je žigosana z nacionalno številko zaloge 150 00:06:12,347 --> 00:06:14,173 za varnost in logistični razlogi. 151 00:06:14,217 --> 00:06:16,304 Vsi jopiči v tovornjaku so jih pogrešali. 152 00:06:16,347 --> 00:06:18,173 Kar pomeni, da jim nikoli ni uspelo stricu Samu. 153 00:06:18,217 --> 00:06:21,130 Ali pa jim nikoli ni bilo namenjeno na prvem mestu. 154 00:06:21,173 --> 00:06:22,304 Torej ste testirali, da vidite če so lažni? 155 00:06:22,347 --> 00:06:24,347 Ja, in moji testi razkril nekaj 156 00:06:24,391 --> 00:06:25,913 veliko slabše. 157 00:06:25,956 --> 00:06:27,347 To je uradno 158 00:06:27,391 --> 00:06:28,391 Neprebojni jopiči, ki jih izda mornarji. 159 00:06:28,434 --> 00:06:29,391 Ko se pravilno nosi, 160 00:06:29,434 --> 00:06:31,739 lahko ustavi kaliber 30 161 00:06:31,782 --> 00:06:35,043 oklepni krog z le občasno zlomljeno rebro. 162 00:06:35,086 --> 00:06:37,173 Ta telovnik je iz tovornjaka. 163 00:06:37,217 --> 00:06:39,739 Izgleda kot prava stvar. 164 00:06:39,782 --> 00:06:41,739 No, razen ... 165 00:06:41,782 --> 00:06:44,304 ko je to zadeto, keramične plošče, 166 00:06:44,347 --> 00:06:46,173 razbijejo se v smrtonosne drobce 167 00:06:46,217 --> 00:06:48,434 ki se pokopljejo znotraj telesa. 168 00:06:52,217 --> 00:06:54,478 Brezrokavniki so pokvarjeni. 169 00:06:54,521 --> 00:06:56,173 So bolj kot usodni, Gibbs. 170 00:06:56,217 --> 00:06:59,391 In očitno nekdo jih poskuša prodati. 171 00:07:06,260 --> 00:07:09,347 Okeydoke. 172 00:07:09,391 --> 00:07:12,086 Proizvajalci neprebojnih jopičev. 173 00:07:12,130 --> 00:07:13,478 Naj ugibam. 174 00:07:13,521 --> 00:07:15,000 Dva z ministrstvom za obrambo zanikajo izdelavo jopičev z napako. 175 00:07:15,043 --> 00:07:17,043 Pošiljajo predstavnike za vsak slučaj. 176 00:07:17,086 --> 00:07:18,260 Hmm.McGEE: Ne, to ni kaj mislim. 177 00:07:18,304 --> 00:07:19,608 Pravim, da ni pomembno 178 00:07:19,652 --> 00:07:20,608 nikomur tukaj. 179 00:07:20,652 --> 00:07:22,130 Delila. 180 00:07:22,173 --> 00:07:23,869 Poglej, ko boš pripravljen, tudi mi. 181 00:07:23,913 --> 00:07:26,000 v redu 182 00:07:26,043 --> 00:07:27,130 Moram iti. 183 00:07:27,173 --> 00:07:30,391 Se slišiva kasneje. 184 00:07:30,434 --> 00:07:32,217 Je vse v redu, McGee? 185 00:07:32,260 --> 00:07:34,347 Delilah se želi ustaviti. 186 00:07:34,391 --> 00:07:35,478 To je super. 187 00:07:35,521 --> 00:07:37,173 Tudi jaz tako mislim. 188 00:07:37,217 --> 00:07:39,217 Vse od odstranitve Parse, hotela je priti mimo 189 00:07:39,260 --> 00:07:40,478 in se vsem osebno zahvaliti. 190 00:07:40,521 --> 00:07:42,652 No, v čem je torej problem? 191 00:07:42,695 --> 00:07:44,043 Invalidski voziček. 192 00:07:44,086 --> 00:07:45,956 Neudobno ji je biti viden v njem. 193 00:07:46,000 --> 00:07:48,043 Mislim, da je še vedno navajanje na dejstvo 194 00:07:48,086 --> 00:07:49,739 da je trajno. 195 00:07:49,782 --> 00:07:52,043 Ne vem, kaj še narediti za pomoč. 196 00:07:52,086 --> 00:07:53,739 Samo ne izogibajte se ne zaradi nje 197 00:07:53,782 --> 00:07:55,043 počutite se nezavedni glede tega. 198 00:07:55,086 --> 00:07:57,652 DiNozzo ima prav. ja 199 00:07:57,695 --> 00:07:59,043 Pogrešani voznik, gremo 200 00:07:59,086 --> 00:08:00,434 Obdelovali smo 201 00:08:00,478 --> 00:08:02,043 kraju dogodka našli nahrbtnik. 202 00:08:02,086 --> 00:08:03,739 Mislimo, da je lastnik videl 203 00:08:03,782 --> 00:08:05,130 naš voznik z višine. 204 00:08:05,173 --> 00:08:07,086 Tiskanje? Doprsni kip. 205 00:08:07,130 --> 00:08:08,304 Ampak smo se učili da poleg tega 206 00:08:08,347 --> 00:08:09,913 do umazanije in tesnih prostorov, 207 00:08:09,956 --> 00:08:12,608 Bishop je tudi dober z višinami. 208 00:08:14,739 --> 00:08:16,695 Vse to je še več norčevanja, vzamem? 209 00:08:16,739 --> 00:08:18,434 Ne, vse je del dela. 210 00:08:18,478 --> 00:08:20,304 [vzdihne] Še kaj? 211 00:08:20,347 --> 00:08:22,043 Uh, našel sem to na dnu nahrbtnika. 212 00:08:22,086 --> 00:08:23,521 Knjižni zapiski gospe Bodey 213 00:08:23,565 --> 00:08:24,739 Ura angleščine v 12. razredu. 214 00:08:24,782 --> 00:08:26,086 Ni imena. 215 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 Očitno moški rokopis. 216 00:08:27,173 --> 00:08:28,434 In na podlagi površne proze, 217 00:08:28,478 --> 00:08:30,086 naš fant je drsal 218 00:08:30,130 --> 00:08:31,217 skozi višji letnik. 219 00:08:31,260 --> 00:08:32,608 boleče. boleče. 220 00:08:32,652 --> 00:08:35,739 Našli smo gospo Bodey pri Srednja šola Columbia North. 221 00:08:35,782 --> 00:08:36,913 Prepoznala je rokopis. 222 00:08:36,956 --> 00:08:38,304 In torej naš lenuh. 223 00:08:38,347 --> 00:08:39,782 Poberi ga. 224 00:08:39,826 --> 00:08:41,826 boleče. 225 00:08:43,260 --> 00:08:45,695 Beseda okoli šole 226 00:08:45,739 --> 00:08:47,695 je Chris Valley in Chris Hoffman 227 00:08:47,739 --> 00:08:49,347 so pritrjeni na boku. 228 00:08:49,391 --> 00:08:51,304 Povsod gresta skupaj. 229 00:08:51,347 --> 00:08:52,391 Naredite vse skupaj. 230 00:08:52,434 --> 00:08:54,130 Chris na kvadrat. 231 00:08:54,173 --> 00:08:56,913 Glej, bilo je moj nahrbtnik in papir. 232 00:08:56,956 --> 00:08:58,565 To je moja krivda. 233 00:08:58,608 --> 00:09:00,000 Moral bi biti tistega, ki ga aretirajo. 234 00:09:00,043 --> 00:09:01,956 Nikakor, stari. Ne moreš iti sam. 235 00:09:03,347 --> 00:09:05,173 Hočeš v zapor? 236 00:09:05,217 --> 00:09:06,739 Samo za nekaj noči, morda. 237 00:09:06,782 --> 00:09:09,565 Karkoli, da izstopate pomaga pri štipendijah, prav? 238 00:09:09,608 --> 00:09:12,521 Ali poznate denar, ki je tam zunaj za popravljene obsojence? 239 00:09:12,565 --> 00:09:14,130 In govoriti o odličen prijavni esej. 240 00:09:14,173 --> 00:09:16,347 Lahko bi se ponovno prijavil na Northern. To bi pojedli. 241 00:09:16,391 --> 00:09:17,521 Bomo-bomo vse ti povem 242 00:09:17,565 --> 00:09:19,521 dokler nas aretirate. 243 00:09:19,565 --> 00:09:20,869 [smeh]: v redu 244 00:09:21,739 --> 00:09:23,304 Ste namenoma spustili torbo? 245 00:09:23,347 --> 00:09:24,304 št. 246 00:09:24,347 --> 00:09:25,739 Mislim, mislim, ja. 247 00:09:25,782 --> 00:09:28,521 Ja, ja, namenoma povzročil to nesrečo. 248 00:09:28,565 --> 00:09:30,130 huh res? 249 00:09:30,173 --> 00:09:31,565 Zakaj? 250 00:09:31,608 --> 00:09:33,391 Ker je ... 251 00:09:33,434 --> 00:09:35,173 no, zdelo se je... zdelo se je, zdelo se je dobro. 252 00:09:35,217 --> 00:09:36,608 Smo najstniki brez nadzora, gospod. 253 00:09:36,652 --> 00:09:38,521 Država mora posredovati. 254 00:09:38,565 --> 00:09:40,782 Nihče ne gre v zapor! 255 00:09:40,826 --> 00:09:42,391 Aja, daj no! 256 00:09:42,434 --> 00:09:43,521 Vaš nahrbtnik je zadel tovornjak 257 00:09:43,565 --> 00:09:44,739 prevažanje nezakonitega blaga. 258 00:09:44,782 --> 00:09:46,652 In moramo ID voznika. 259 00:09:46,695 --> 00:09:48,695 Torej smo kot junaki? 260 00:09:48,739 --> 00:09:50,695 Vendar nam to ne pomaga. 261 00:09:50,739 --> 00:09:52,739 v redu 262 00:09:54,173 --> 00:09:56,173 Pomagaš mi identificirati voznika, 263 00:09:56,217 --> 00:09:57,565 Mislim, da bi lahko 264 00:09:57,608 --> 00:09:59,086 mogoče se dogovorimo za par ur 265 00:09:59,130 --> 00:10:01,434 v celici za pridržanje. 266 00:10:02,391 --> 00:10:03,913 v redu 267 00:10:03,956 --> 00:10:05,043 S tem lahko delamo. 268 00:10:05,086 --> 00:10:07,608 Kaj se je torej zgodilo? 269 00:10:07,652 --> 00:10:09,391 Uh, po nesreči, splezala sva pomagat. 270 00:10:09,434 --> 00:10:11,565 Toda ko je voznik izstopil, pravkar je odletel. 271 00:10:11,608 --> 00:10:13,173 Zdel se je v redu, zato sva naredila enako. 272 00:10:13,217 --> 00:10:15,434 Prav, potrebujem opis. 273 00:10:15,478 --> 00:10:17,826 Uh, bil je velik fant. 274 00:10:17,869 --> 00:10:20,000 Prekomerna teža, oblečen v srajco to je bilo premajhno. 275 00:10:20,043 --> 00:10:21,782 Uh, na njem je bil logotip. 276 00:10:21,826 --> 00:10:23,521 Logotip pištole. Oh, ja, tako je prav 277 00:10:23,565 --> 00:10:25,391 Za razstavo orožja, ki jo imajo vsako leto na sejmišču. 278 00:10:25,434 --> 00:10:26,782 Se dogaja ta teden, kajne? 279 00:10:26,826 --> 00:10:27,956 Ja, ja. 280 00:10:28,000 --> 00:10:29,695 Torej, ali boš rezerviraj nas zdaj? 281 00:10:29,739 --> 00:10:31,739 dvomim. 282 00:10:31,782 --> 00:10:32,956 Kaj če bi te udarili? 283 00:10:34,434 --> 00:10:35,826 Oprostite? 284 00:10:35,869 --> 00:10:37,956 Oprostite?! 285 00:10:38,000 --> 00:10:42,956 ŠKOF: Napad na zveznega uradnika ima najmanj šest mesecev. 286 00:10:43,000 --> 00:10:45,173 Pogrešali bi jesenski vpis.[Tony se smeje] 287 00:10:45,217 --> 00:10:46,608 Torej, zakaj smo samo hoditi okoli? 288 00:10:46,652 --> 00:10:49,347 Ali ne bi smeli biti postavlja vprašanja? 289 00:10:49,391 --> 00:10:50,956 Značke povedo veliko tukaj okoli. 290 00:10:51,000 --> 00:10:53,260 Želim videti, kdo nas najde. 291 00:10:53,304 --> 00:10:54,434 Oh. 292 00:10:54,478 --> 00:10:56,086 Veliko ognjene moči. 293 00:10:56,130 --> 00:10:57,652 Mislite, da je vse legalno? 294 00:10:57,695 --> 00:10:59,608 dvomim. 295 00:10:59,652 --> 00:11:02,260 Zato imamo ol' SIG nam čuva hrbet. 296 00:11:02,304 --> 00:11:03,652 Povej mi o tem. 297 00:11:03,695 --> 00:11:07,391 Stari SIG je tam zdaj ves čas. 298 00:11:07,434 --> 00:11:09,217 To je del posla. 299 00:11:09,260 --> 00:11:11,304 Ja. To postane očiten 300 00:11:11,347 --> 00:11:12,869 ko te pošljejo dol vadbena uličica, 301 00:11:12,913 --> 00:11:14,260 tisti z ljudje iz kartona, 302 00:11:14,304 --> 00:11:16,608 kot, izskočiti, in si sam. 303 00:11:16,652 --> 00:11:19,478 Ni ekipe, ni časa analizirati. 304 00:11:19,521 --> 00:11:22,478 Samo... ti in pištola. [šibak smeh] 305 00:11:22,521 --> 00:11:23,739 Ti si posnel sliko 306 00:11:23,782 --> 00:11:25,086 matere, ki drži otroka, kajne? 307 00:11:25,130 --> 00:11:27,521 Mislil sem, da je zavita pištola v brisačo. 308 00:11:27,565 --> 00:11:28,565 Kot Boter II. del. 309 00:11:28,608 --> 00:11:29,869 Oh, lepo. 310 00:11:29,913 --> 00:11:32,043 Ne boš povedal Gibbsu ali McGee, kajne? no... 311 00:11:32,086 --> 00:11:34,043 Vama lahko pomagam? 312 00:11:34,086 --> 00:11:36,695 Ne iščem težav na moji razstavi. 313 00:11:36,739 --> 00:11:39,173 Posebni agent NCIS DiNozzo in Bishop. 314 00:11:39,217 --> 00:11:40,782 Oh, agent, kaj? 315 00:11:42,347 --> 00:11:43,826 Fay Gussman. 316 00:11:43,869 --> 00:11:47,173 Torej, nekako tečeš to mesto, gospa Gussman? 317 00:11:47,217 --> 00:11:49,913 To ni nikakršna operacija 318 00:11:49,956 --> 00:11:52,260 prodaja orožja lopovom ali otrokom. 319 00:11:52,304 --> 00:11:53,913 Dobil sem dovoljenja za vse moje operacije 320 00:11:53,956 --> 00:11:56,217 v pisarniški prikolici. 321 00:11:56,260 --> 00:11:57,652 ah Pa nas ni tukaj glede dovoljenj. 322 00:11:57,695 --> 00:11:59,173 Ste videli ta tovornjak? 323 00:11:59,217 --> 00:12:02,043 seveda. Pillsbury Doughboy. 324 00:12:02,086 --> 00:12:03,347 Oprostite? 325 00:12:03,391 --> 00:12:05,043 Pripada debelemu tipu. 326 00:12:05,086 --> 00:12:07,434 Poskuša prodajati na moji razstavi vsako leto brez dovoljenja. 327 00:12:07,478 --> 00:12:10,434 Ali je poskušal prodati Mornarski jopič? 328 00:12:10,478 --> 00:12:12,173 Tukaj ne, zagotovo. 329 00:12:12,217 --> 00:12:14,086 Rešim se težav ko ga vidim. 330 00:12:14,130 --> 00:12:15,565 Težava ima ime? 331 00:12:15,608 --> 00:12:17,869 Seveda imam ime in naslov nekje zapisano. 332 00:12:19,434 --> 00:12:20,478 Vrni se čez minuto. 333 00:12:23,434 --> 00:12:26,434 Naj značko delo za vas. 334 00:12:26,478 --> 00:12:28,043 Mm. 335 00:12:28,086 --> 00:12:30,086 Je to več neprebojni jopič? 336 00:12:30,130 --> 00:12:31,869 Izgleda tako. 337 00:12:33,391 --> 00:12:36,391 Za vsako od naših predpakiranih negovalne pakete, ki jih pošljete 338 00:12:36,434 --> 00:12:38,608 svojemu sinu ali hčerki, podarili bomo še pet. 339 00:12:38,652 --> 00:12:40,391 Lahko se celo odločite za dodajanje predmeti po meri: 340 00:12:40,434 --> 00:12:43,391 najljubši šampon, sončna očala, celo neprebojne jopiče. 341 00:12:43,434 --> 00:12:44,826 To je proti predpisom 342 00:12:44,869 --> 00:12:47,565 nositi nevojaško - izdajo neprebojne jopiče. 343 00:12:47,608 --> 00:12:50,260 No, bolje je kot nositi poškodovan telovnik. 344 00:12:50,304 --> 00:12:52,260 Ali pa nič. 345 00:12:52,304 --> 00:12:54,347 In po zaslugi kongresa proračunskih rezov, bi se to lahko zgodilo. 346 00:12:54,391 --> 00:12:55,391 Je to eden od naših? 347 00:12:55,434 --> 00:12:58,347 Ne. Drug proizvajalec. 348 00:12:58,391 --> 00:13:01,260 So vojaškega razreda, vendar se prodaja na civilnem trgu. 349 00:13:01,304 --> 00:13:03,260 Če iščete za nekaj posebnega, 350 00:13:03,304 --> 00:13:05,173 lahko naročimo karkoli. 351 00:13:05,217 --> 00:13:07,478 Ste že kdaj videli ta tovornjak? 352 00:13:07,521 --> 00:13:09,000 Verjamemo vozniku 353 00:13:09,043 --> 00:13:10,695 je prodajal goljufivo vojaško opremo. 354 00:13:10,739 --> 00:13:13,913 Ne. Kot sem rekel, kupujemo samo in pošlji najboljše. 355 00:13:13,956 --> 00:13:15,260 Vojaki si to zaslužijo. 356 00:13:15,304 --> 00:13:16,434 Amen. 357 00:13:16,478 --> 00:13:19,173 Želim si, da bi imel več prodajalci, kot je Karen. 358 00:13:19,217 --> 00:13:20,913 Imam to ime in naslov za vas. 359 00:13:20,956 --> 00:13:23,913 Doughboyu je ime Corey Ruxin. 360 00:13:23,956 --> 00:13:26,304 Naslov je v Falls Church. 361 00:13:26,347 --> 00:13:27,956 Najlepša hvala. Hvala. 362 00:13:29,565 --> 00:13:31,260 Zvezni agenti! 363 00:13:31,304 --> 00:13:33,000 McGEE: NCIS! 364 00:13:39,391 --> 00:13:41,521 GIBBS: jasno. 365 00:13:41,565 --> 00:13:43,260 jasno! 366 00:13:43,304 --> 00:13:45,391 To mesto je samo tako umazan kot njegov tovornjak. 367 00:13:45,434 --> 00:13:48,043 In prav toliko orožja. 368 00:13:48,086 --> 00:13:49,956 Ampak minus vedra. 369 00:13:50,000 --> 00:13:52,260 [stokanje] 370 00:13:52,304 --> 00:13:54,956 Lahko bi ga uporabil že prej. 371 00:13:55,000 --> 00:13:56,695 Preverite to. 372 00:14:15,043 --> 00:14:18,565 DUCKY: Trije streli majhnega kalibra do prsi. 373 00:14:18,608 --> 00:14:22,347 Vendar pa obstaja samo prah gori na teh dveh. 374 00:14:22,391 --> 00:14:24,739 Prvi strel je bil od daleč, Raca? Možno. 375 00:14:24,782 --> 00:14:28,434 Pustiti strelca prosto da bi se dovolj približal 376 00:14:28,478 --> 00:14:30,000 za upravljanje teh dveh. 377 00:14:30,043 --> 00:14:31,347 To je zavarovanje. 378 00:14:31,391 --> 00:14:33,173 Če je naša žrtev prodajala pokvarjeni jopiči, 379 00:14:33,217 --> 00:14:36,217 nekdo drug se je prepričal da pridem do njega pred nami. 380 00:14:37,826 --> 00:14:39,565 Povezovali so proste konce. 381 00:14:39,608 --> 00:14:41,043 Imam papirje in mobilni telefon 382 00:14:41,086 --> 00:14:42,652 nedavno zažgano v kaminu. 383 00:14:42,695 --> 00:14:45,608 Ta pepel je še topel. Težko bo obdelati. 384 00:14:45,652 --> 00:14:47,652 Oh, naredil bom to zate, Tony. 385 00:14:47,695 --> 00:14:49,217 Pospravil ga bom v vrečko in označil. 386 00:14:49,260 --> 00:14:51,173 Uh, zažigalne pločevinke so noter tovornjak MCRT, kajne? 387 00:14:51,217 --> 00:14:52,782 razumem. Mm-hmm. 388 00:14:52,826 --> 00:14:53,869 TONY: hvala 389 00:14:53,913 --> 00:14:55,652 To je bilo čudno. 390 00:14:55,695 --> 00:14:57,043 Kaj, je dolžna imaš denar? 391 00:14:57,086 --> 00:15:00,695 Ne, ona me plačuje ohraniti skrivnost. 392 00:15:00,739 --> 00:15:02,869 res? Je dober? 393 00:15:02,913 --> 00:15:04,043 Mm. 394 00:15:04,086 --> 00:15:06,652 Jimmy Palmer, kje si bil? 395 00:15:06,695 --> 00:15:08,695 Ves čas sem bil tukaj, Tony. To je moje delo. 396 00:15:08,739 --> 00:15:11,043 In ponavadi opazim ti to počneš 397 00:15:11,086 --> 00:15:13,086 ker imaš več za povedati, veliko več. 398 00:15:13,130 --> 00:15:15,304 Vsaj "zdravo". 399 00:15:15,347 --> 00:15:17,043 zdravo 400 00:15:17,086 --> 00:15:18,260 [vzdihne] 401 00:15:18,304 --> 00:15:20,043 Zakaj vsi delajo tako čudno danes? 402 00:15:20,086 --> 00:15:21,434 Lahko jim poveš, G. Palmer. 403 00:15:21,478 --> 00:15:22,521 Tukaj smo vsi družina. 404 00:15:22,565 --> 00:15:25,086 Nočem zdaj zavajati, zdravnik. 405 00:15:25,130 --> 00:15:27,652 Izgovarjanje stvari na glas se ne spremeni 406 00:15:27,695 --> 00:15:31,652 verjetnosti več kot rapanje na trdo, 407 00:15:31,695 --> 00:15:33,695 organsko tkivo jih bo obrnil. 408 00:15:34,695 --> 00:15:36,043 Misli trkati na les. 409 00:15:36,086 --> 00:15:39,260 Uh, naša rojstna mati uradno podpisan 410 00:15:39,304 --> 00:15:40,826 dokumenti za posvojitev danes. 411 00:15:40,869 --> 00:15:43,782 Torej, vse kar mora narediti zdaj je imeti otroka... 412 00:15:43,826 --> 00:15:44,956 in si ne premisli. 413 00:15:45,000 --> 00:15:46,956 Oh, za božjo voljo. 414 00:15:47,000 --> 00:15:48,565 Pravkar sem se zmotil, kajne? 415 00:15:48,608 --> 00:15:49,782 [zvoni telefon] Misliš? 416 00:15:49,826 --> 00:15:51,869 Ja, Abbs? 417 00:15:51,913 --> 00:15:53,739 Vedno to počnem. Vedno povem preveč. 418 00:16:00,739 --> 00:16:03,521 Ali obstaja kje ali bi lahko počakal? 419 00:16:03,565 --> 00:16:07,956 Ali misliš, je tam kje drugje bi se lahko skrili? 420 00:16:08,000 --> 00:16:10,304 Ne. Sedel boš prav tam in pomislil boš 421 00:16:10,347 --> 00:16:12,521 o čem ti in vaše podjetje sta to storila. 422 00:16:12,565 --> 00:16:15,478 Rezultat so bili pokvarjeni jopiči proizvodne napake, da. 423 00:16:15,521 --> 00:16:17,652 Ampak vedeli smo za to, 424 00:16:17,695 --> 00:16:19,956 in označili smo celotno serijo za uničenje. 425 00:16:20,000 --> 00:16:21,608 Nobenemu od teh ni uspelo na trg 426 00:16:21,652 --> 00:16:22,826 ali vojska, Gospodična Sciuto. 427 00:16:22,869 --> 00:16:25,608 Bil sem zelo prihaja z vami. 428 00:16:25,652 --> 00:16:28,652 Torej, mislite Sem samo nesramen? 429 00:16:28,695 --> 00:16:30,739 Morda malo otročje? 430 00:16:30,782 --> 00:16:31,956 Hmm. 431 00:16:32,000 --> 00:16:34,652 Verjamem v magijo, molitev, 432 00:16:34,695 --> 00:16:37,391 in logika enako. 433 00:16:37,434 --> 00:16:39,695 Je to otročje? 434 00:16:39,739 --> 00:16:41,739 Ne, nemogoče je. 435 00:16:41,782 --> 00:16:43,043 Tudi to, kar praviš. 436 00:16:43,086 --> 00:16:46,043 Če so vsi okvarjeni jopiči je bil uničen, 437 00:16:46,086 --> 00:16:48,652 zakaj smo potem našli tri zaboje tega 438 00:16:48,695 --> 00:16:50,043 [zvoni dvigalo] v zapuščenem tovornjaku pekarne? 439 00:16:50,086 --> 00:16:51,782 Mora obstajati kakšna razlaga. 440 00:16:51,826 --> 00:16:52,913 Oh, z veseljem 441 00:16:52,956 --> 00:16:54,956 da slišim o tem. Posebni agent Gibbs, 442 00:16:55,000 --> 00:16:56,782 Benson Honeycutt, 443 00:16:56,826 --> 00:16:59,000 vodja kontrole kakovosti za Dearborn Dynamics Systems. 444 00:16:59,043 --> 00:17:01,652 Še vedno čakam na pojasnilo. 445 00:17:01,695 --> 00:17:05,434 seveda. Torej, spomnimo se protokola je neverjetno temeljit. 446 00:17:05,478 --> 00:17:07,782 Da ne omenjam pravne ovire moramo skočiti. 447 00:17:07,826 --> 00:17:11,391 Tudi brez NSN, vsak in ID številka vsakega izdelka 448 00:17:11,434 --> 00:17:13,260 se zabeleži in obračunan. 449 00:17:13,304 --> 00:17:14,739 Papirologija bi naredila vrti se ti v glavi. 450 00:17:14,782 --> 00:17:16,739 Preizkusite nas. 451 00:17:16,782 --> 00:17:18,608 seveda Vedno vesela 452 00:17:18,652 --> 00:17:20,173 sodelovati z vsako preiskavo. 453 00:17:20,217 --> 00:17:22,521 Kar pomeni, da to ni tvoj prvi. 454 00:17:25,826 --> 00:17:28,434 Oh, poglej. Moje iskanje pokaže 455 00:17:28,478 --> 00:17:30,565 da je bilo bojno območje poročilo o nesreči 456 00:17:30,608 --> 00:17:33,826 ki vključuje vaš neprebojni jopič. 457 00:17:33,869 --> 00:17:35,782 Ja, to-to se je zgodilo pred dvema letoma. 458 00:17:35,826 --> 00:17:37,826 In mornarskega narednika Freddieja Linna 459 00:17:37,869 --> 00:17:40,000 je zdaj paraliziran od pasu navzdol. 460 00:17:40,043 --> 00:17:42,260 In naš telovnik ni bil nikoli dokazan biti kriv. 461 00:17:42,304 --> 00:17:46,652 Kar razumem, zveni hladno, ampak to je posel... 462 00:17:46,695 --> 00:17:47,739 in resnica. 463 00:17:47,782 --> 00:17:49,739 Pošlji Linnove podatke McGeeju. 464 00:17:49,782 --> 00:17:51,826 Nadaljevali bomo na tem vseeno. 465 00:17:51,869 --> 00:17:53,043 Dobro. 466 00:17:54,521 --> 00:17:56,739 sedi! 467 00:18:04,956 --> 00:18:06,739 Uh, napaka GPS, McGee? 468 00:18:06,782 --> 00:18:07,913 Ko sem govoril naredniku Linnu, 469 00:18:07,956 --> 00:18:10,086 tukaj je rekel, da se dobimo. 470 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 Nisem vedel bilo je prazno polje. 471 00:18:17,826 --> 00:18:19,260 No, rekel je, da bo tukaj do 3:00. 472 00:18:19,304 --> 00:18:21,217 Še enkrat ga bom poklical. 473 00:18:21,260 --> 00:18:22,913 ČLOVEK: Pozor! 474 00:18:29,260 --> 00:18:31,130 McGEE: Freddie Linn? 475 00:18:31,173 --> 00:18:33,478 hej Vidva morata biti NCIS. 476 00:18:33,521 --> 00:18:35,869 Motiš me, da me zgrabiš moja druga polovica? 477 00:18:35,913 --> 00:18:38,347 Hvala. 478 00:18:38,391 --> 00:18:40,391 ČLOVEK 2: Si dobro? 479 00:18:40,434 --> 00:18:41,565 hvala v redu 480 00:18:43,260 --> 00:18:44,782 [godrnjanje]: Oprosti ker zamujam. Čelni veter. 481 00:18:44,826 --> 00:18:46,217 To bi pojasnilo 482 00:18:46,260 --> 00:18:47,695 hrup, ko sem poklical. 483 00:18:47,739 --> 00:18:51,739 Ja, no, utrujen sem bil slišati, česa nisem mogel storiti 484 00:18:51,782 --> 00:18:53,695 in sem mislil, da bom dal ljudje iz nekega drugega razloga 485 00:18:53,739 --> 00:18:56,347 strmeti, zato sem začel podjetje za padalstvo. 486 00:18:56,391 --> 00:18:57,782 Torej si bil bivši padalec? 487 00:18:57,826 --> 00:18:58,826 ne, ne, ne, 488 00:18:58,869 --> 00:19:00,565 ampak, uh, skakanje je zvenelo zabavno, 489 00:19:00,608 --> 00:19:02,739 in se izkaže, ne potrebuješ nog, da padeš 490 00:19:02,782 --> 00:19:04,391 ali ustvariti dober dobiček. 491 00:19:04,434 --> 00:19:06,782 Cenim, da ste si vzeli čas. Ja, no, 492 00:19:06,826 --> 00:19:09,913 Nisem bil navdušen o kopanju tega spet gor, 493 00:19:09,956 --> 00:19:12,739 ampak, uh, ko si rekel, da je nekaj v zvezi s slabo opremo, 494 00:19:12,782 --> 00:19:14,913 Bil sem radoveden. Kaj ima to opraviti z mano? 495 00:19:14,956 --> 00:19:18,130 Ne verjameš svojemu telesu je bil oklep pokvarjen? 496 00:19:18,173 --> 00:19:21,391 Dobil sem štiri udarce v hrbet v požaru pred Kabulom 497 00:19:21,434 --> 00:19:23,739 in ja, moj oklep se je razbil, 498 00:19:23,782 --> 00:19:26,086 ampak nič ni zagotovljeno zdržati proti temu, in katerikoli 499 00:19:26,130 --> 00:19:28,739 teh krogel bi lahko bilo stvar, ki mi je prerezala hrbtenico. 500 00:19:28,782 --> 00:19:31,086 Izgledaš precej miren o vsem tem. 501 00:19:31,130 --> 00:19:34,782 Eh, opuščanje krivde-- je prva stvar, ki jo moraš narediti. 502 00:19:34,826 --> 00:19:38,565 Prosim, ne povej mi obstaja nova krivda. 503 00:19:38,608 --> 00:19:43,000 No, preiskujemo serijo okvarjenega oklepa 504 00:19:43,043 --> 00:19:45,521 to je morda bilo nezakonito prodan. 505 00:19:45,565 --> 00:19:47,130 Od kod tvoj telovnik? 506 00:19:47,173 --> 00:19:49,782 [vzdihne]: No, minili sta dve leti. 507 00:19:49,826 --> 00:19:52,130 Ali imamo ... ali imamo iti po tej poti, gospod? 508 00:19:52,173 --> 00:19:54,652 Za dobro drugih, bodimo prepričani, kaj? 509 00:19:57,000 --> 00:19:59,391 To je bilo darilo moje mame. 510 00:19:59,434 --> 00:20:02,130 Nimam nobenega razlog, da jo vprašam 511 00:20:02,173 --> 00:20:04,043 od koder je prišlo, in ne nameravam zdaj. 512 00:20:05,434 --> 00:20:06,869 Občutek krivde jo bo ubil. 513 00:20:06,913 --> 00:20:08,695 GIBBS: Ni njena krivda. 514 00:20:09,782 --> 00:20:10,913 oprosti. 515 00:20:10,956 --> 00:20:12,608 Oh, ne, ne bodi. 516 00:20:12,652 --> 00:20:14,826 Ni tako dobro, kot sem imel pred vsem tem, 517 00:20:14,869 --> 00:20:16,782 ampak, uh, deluje. 518 00:20:16,826 --> 00:20:18,739 Ali vas moti, če vas vprašam, 519 00:20:18,782 --> 00:20:21,956 koliko časa ti je vzelo da se navadim? 520 00:20:22,000 --> 00:20:23,782 ti ne. 521 00:20:23,826 --> 00:20:26,652 Samo, uh, odločiš se, da greš naprej. 522 00:20:26,695 --> 00:20:29,956 Kar bo veliko lažje ko mi poveš 523 00:20:30,000 --> 00:20:32,565 to je vse ustavljeno. 524 00:20:34,913 --> 00:20:37,173 DUCKY: Močno nazobčanje na podkožju, 525 00:20:37,217 --> 00:20:41,043 raztrganine so približno tri centimetre. 526 00:20:41,086 --> 00:20:43,000 JIMMY: Močno nazobčanje potrjeno. 527 00:20:43,043 --> 00:20:45,521 Raztrganine približno tri centimetre. 528 00:20:45,565 --> 00:20:47,000 In spet, tukaj ni nobene škode. 529 00:20:47,043 --> 00:20:48,826 Mislim, neverjetno je 530 00:20:48,869 --> 00:20:51,260 kakšen pravi delovni jopič lahko naredi. 531 00:20:51,304 --> 00:20:52,826 [renči] 532 00:20:52,869 --> 00:20:54,043 Honeycutt. 533 00:20:54,086 --> 00:20:55,391 Medtem ko ni možnosti dokazati 534 00:20:55,434 --> 00:20:56,652 kaj je na koncu povzročilo 535 00:20:56,695 --> 00:20:58,782 njegova paraliza, Rane narednika Linna 536 00:20:58,826 --> 00:21:02,043 ujemajo s tistimi na balistična lutka. 537 00:21:02,086 --> 00:21:03,652 Prišli so ti brezrokavniki 538 00:21:03,695 --> 00:21:05,043 iz iste slabe serije. 539 00:21:05,086 --> 00:21:06,826 Honeycutt. 540 00:21:06,869 --> 00:21:08,826 Neverjetno, koliko škode krogla lahko naredi. 541 00:21:08,869 --> 00:21:10,782 Ja, in te so bile nizke hitrosti, 542 00:21:10,826 --> 00:21:12,695 naboji s polno točko. 543 00:21:12,739 --> 00:21:15,304 Ali res moramo narediti kaj močnejšega, doktor? 544 00:21:15,347 --> 00:21:19,652 Vedno bo želja za več moči, dragi fant. 545 00:21:19,695 --> 00:21:21,521 [pops] Oh! 546 00:21:21,565 --> 00:21:23,086 ah [smeh] 547 00:21:23,130 --> 00:21:25,826 Tako sem vesela, da si obupal vsa ta neumna vraževerja 548 00:21:25,869 --> 00:21:28,173 o praznovanju vesele novice. 549 00:21:28,217 --> 00:21:30,173 JIMMY: Oh, ja. 550 00:21:30,217 --> 00:21:31,739 Breena jih je kupila cigare iz žvečilnega gumija 551 00:21:31,782 --> 00:21:33,173 ko sva se odločila za posvojitev. 552 00:21:33,217 --> 00:21:35,217 kaj?! 553 00:21:35,260 --> 00:21:36,826 To so te? 554 00:21:36,869 --> 00:21:39,043 ja, bili so na tem, da se pokvarijo. 555 00:21:39,086 --> 00:21:40,869 Mislim, to ne bo šlo jinx it, kajne? 556 00:21:40,913 --> 00:21:41,869 Jimmy! 557 00:21:41,913 --> 00:21:43,000 Ne gre tako 558 00:21:43,043 --> 00:21:44,000 te stvari delujejo. 559 00:21:44,043 --> 00:21:45,739 ni? ne! 560 00:21:45,782 --> 00:21:47,173 Morate se dotakniti nekaj lesenega. 561 00:21:47,217 --> 00:21:48,391 Na primer, prav zdaj. 562 00:21:48,434 --> 00:21:50,173 Naj dobim... uh, jaz... 563 00:21:51,391 --> 00:21:53,478 Tukaj je vse kovinsko! 564 00:21:53,521 --> 00:21:55,086 Jaz ... [odčisti grlo] 565 00:21:56,304 --> 00:21:58,521 obdrži. 566 00:22:05,652 --> 00:22:06,782 Ti ugotovitev kaj uporabnega? 567 00:22:06,826 --> 00:22:08,478 Ne, mislim, 568 00:22:08,521 --> 00:22:10,956 o čem? 569 00:22:11,000 --> 00:22:13,391 Primer. Oh, prav. 570 00:22:13,434 --> 00:22:15,608 Uh, mati narednika Linna je tukaj in na poti navzgor. 571 00:22:15,652 --> 00:22:17,739 Je rekla, kje je dobila telovnik? 572 00:22:17,782 --> 00:22:18,913 Rekla je, da se ne spomni pošiljanje 573 00:22:18,956 --> 00:22:20,043 in vztrajal pri vstopu. 574 00:22:20,086 --> 00:22:21,478 Imam občutek, da ga skriva 575 00:22:21,521 --> 00:22:24,782 več preostale jeze kot njen sin. 576 00:22:24,826 --> 00:22:27,608 te lahko nekaj vprašam? 577 00:22:27,652 --> 00:22:29,695 Mm-hmm. Pravkar sem. 578 00:22:29,739 --> 00:22:32,304 Bil si ostrostrelec. 579 00:22:32,347 --> 00:22:34,173 Kako ti je uspelo? 580 00:22:36,217 --> 00:22:37,782 Potegnil sprožilec. 581 00:22:37,826 --> 00:22:39,652 prav. 582 00:22:39,695 --> 00:22:41,826 Ampak kaj si ... o čem si razmišljal 583 00:22:41,869 --> 00:22:43,391 ko si ciljal? 584 00:22:43,434 --> 00:22:46,869 Preverjanje dima tarča, škof. 585 00:22:46,913 --> 00:22:48,000 prav. 586 00:22:48,043 --> 00:22:49,521 seveda 587 00:22:54,000 --> 00:22:55,695 Jaz sem Malory Linn, 588 00:22:55,739 --> 00:22:56,956 Mati Freddieja Linna. 589 00:22:57,000 --> 00:22:58,478 Ste odgovorni agent? 590 00:22:58,521 --> 00:23:00,347 Ja, gospa. 591 00:23:00,391 --> 00:23:01,652 Potem imam dve vprašanji. 592 00:23:01,695 --> 00:23:03,826 Zakaj za vraga je to šele prihaja? 593 00:23:03,869 --> 00:23:06,173 In kdo za vraga je odgovoren? 594 00:23:06,217 --> 00:23:07,434 Razumemo vašo skrb, ampak... 595 00:23:07,478 --> 00:23:09,043 Shrani! povedal si mi 596 00:23:09,086 --> 00:23:10,782 Sinu sem poslal neprebojne jopiče 597 00:23:10,826 --> 00:23:11,826 ga je paraliziralo? 598 00:23:11,869 --> 00:23:13,869 Uh, ja, gospa. 599 00:23:13,913 --> 00:23:15,347 No, če je to res, 600 00:23:15,391 --> 00:23:17,043 imamo več težav. 601 00:23:17,086 --> 00:23:18,391 Kdo smo "mi"? 602 00:23:18,434 --> 00:23:19,695 To so matere 603 00:23:19,739 --> 00:23:21,130 ki so poslali tudi svoje sinove 604 00:23:21,173 --> 00:23:24,000 in hčerke dodatne neprebojne jopiče. 605 00:23:24,043 --> 00:23:26,043 Torej bodisi nekdo začne odgovarjanje na naša vprašanja 606 00:23:26,086 --> 00:23:28,826 ali pa jih začnemo spraševati pred televizijskimi kamerami. 607 00:23:40,608 --> 00:23:43,434 No, dogovorili so se, da počakajo o stiku s katero koli novičarsko hišo. 608 00:23:43,478 --> 00:23:45,956 Samo priložnost potrebujemo opraviti svoje delo, Tim. 609 00:23:46,000 --> 00:23:48,652 Potem ko je gospa Linn izvedela glede telovnikov, 610 00:23:48,695 --> 00:23:51,260 je kontaktirala vsakega vojaška družina, ki jo je poznala, 611 00:23:51,304 --> 00:23:53,304 torej mama milica. 612 00:23:53,347 --> 00:23:55,521 Vsi so poslali neprebojne jopiče? 613 00:23:55,565 --> 00:23:57,565 No, to je tisto, kar poskušamo izvedeti takoj, 614 00:23:57,608 --> 00:24:00,086 ampak mislim, da so nekateri samo zaskrbljene mame in občani. 615 00:24:00,130 --> 00:24:03,260 Kot morajo biti, dokler ne najdemo ugotoviti vir teh jopičev. 616 00:24:03,304 --> 00:24:06,521 Proizvajalec poslal vse evidence odpoklica. 617 00:24:06,565 --> 00:24:08,217 Veliko je papirologije. 618 00:24:08,260 --> 00:24:09,652 Z lahkoto bi kaj padlo skozi razpoke. 619 00:24:09,695 --> 00:24:11,043 Ja, pojdi, ugotovi. 620 00:24:11,086 --> 00:24:13,086 [zvoni telefon] 621 00:24:14,521 --> 00:24:17,521 Delilah, hej. 622 00:24:17,565 --> 00:24:18,869 kje si 623 00:24:18,913 --> 00:24:20,608 Profesor X. 624 00:24:20,652 --> 00:24:22,608 Poročnik Dan! 625 00:24:22,652 --> 00:24:24,434 Dr. Strangelove. 626 00:24:24,478 --> 00:24:26,608 Ah, kaj pa Logan Cale? 627 00:24:26,652 --> 00:24:28,521 Jake Sully? 628 00:24:28,565 --> 00:24:29,913 Starka iz Titanika? 629 00:24:29,956 --> 00:24:31,695 Tony! 630 00:24:31,739 --> 00:24:33,391 Mislil sem, da sva se posebej pogovarjala 631 00:24:33,434 --> 00:24:35,173 o nenavajanju invalidni filmski liki. 632 00:24:35,217 --> 00:24:36,304 Dalila, 633 00:24:36,347 --> 00:24:37,608 Zelo mi je žal. Želim si, da bi vedel 634 00:24:37,652 --> 00:24:38,782 da danes prideš. 635 00:24:38,826 --> 00:24:40,347 Sprosti se, Tim. 636 00:24:40,391 --> 00:24:42,173 Lahko bi naju rešil vsa zadrega. 637 00:24:42,217 --> 00:24:45,173 Prepričan sem, da si edini, ki mu je nerodno. 638 00:24:45,217 --> 00:24:46,739 Kaj? 639 00:24:46,782 --> 00:24:48,565 Začel sem kot tekmovanje, 640 00:24:48,608 --> 00:24:50,478 in še vedno mislim, da znam imenovati več kot Tony. 641 00:24:50,521 --> 00:24:51,956 [smeh] 642 00:24:52,000 --> 00:24:53,695 V redu, v redu, ti imel prav, Tim. 643 00:24:53,739 --> 00:24:55,304 Res je dober občutek, ko prideš ven. 644 00:24:55,347 --> 00:24:56,913 Oh. 645 00:24:56,956 --> 00:24:58,739 Oh, v redu potem. 646 00:24:58,782 --> 00:25:00,782 Ministrstvo za obrambo Delilah, lepo te je videti. 647 00:25:00,826 --> 00:25:02,478 Ja, tudi ti. 648 00:25:02,521 --> 00:25:05,000 Hej, saj ste vsi tukaj, 649 00:25:05,043 --> 00:25:06,521 Rad bi se vam zahvalil za ven 650 00:25:06,565 --> 00:25:09,130 ta zlobni, strahopetni prasec, Benham Parsa. 651 00:25:09,173 --> 00:25:10,521 TONY: Veste, to je bilo pravzaprav 652 00:25:10,565 --> 00:25:11,695 ime na mrliškem listu. 653 00:25:11,739 --> 00:25:12,695 [smeh] 654 00:25:12,739 --> 00:25:14,391 Delila! 655 00:25:14,434 --> 00:25:15,782 Uh, neverjetno za videti tako dobro ti gre, 656 00:25:15,826 --> 00:25:17,304 in komaj čakam, da dohitim, 657 00:25:17,347 --> 00:25:19,217 vendar imam premor v zadevi. Saj razumeš. 658 00:25:19,260 --> 00:25:21,521 Oh, pojdi, srček. V redu, dve stvari. 659 00:25:21,565 --> 00:25:22,956 Ena, zapomni si 660 00:25:23,000 --> 00:25:24,913 dobrodelnica, ki sva jo srečala na razstavi orožja? 661 00:25:24,956 --> 00:25:27,000 Ne. Ja, Karen. 662 00:25:27,043 --> 00:25:28,695 Glede na Malory Linn bančni izpiski, 663 00:25:28,739 --> 00:25:30,347 napisala je, uh, ček 664 00:25:30,391 --> 00:25:32,391 do doma v vaših rokah Fundacija. 665 00:25:32,434 --> 00:25:34,608 Telovnik je bil del negovalnega paketa. 666 00:25:34,652 --> 00:25:36,260 Zato je gospa Linn se ne spomni, da bi ga poslal. 667 00:25:36,304 --> 00:25:38,826 Dobrodelnost je morala biti poslana drugi telovniki. 668 00:25:38,869 --> 00:25:40,695 V redu, tudi to je stvar. Imam še tri mame 669 00:25:40,739 --> 00:25:43,434 zgoraj, ki je pošiljal pakete oskrbe prek iste organizacije. 670 00:25:43,478 --> 00:25:45,086 Datumi? Kot nedavno 671 00:25:45,130 --> 00:25:46,565 kot prejšnji mesec, in so jih poslali k vojakom 672 00:25:46,608 --> 00:25:47,913 v več podružnicah vojske. 673 00:25:47,956 --> 00:25:50,043 Marinski korpus je bil v pripravljenosti 674 00:25:50,086 --> 00:25:51,695 odkar smo našli pekarski tovornjak. 675 00:25:51,739 --> 00:25:53,391 Torej bomo morali uskladiti z vsemi zdaj. 676 00:25:53,434 --> 00:25:54,913 Pridobite ministrstvo za obrambo 677 00:25:54,956 --> 00:25:56,565 na spletu v MTAC. 678 00:25:56,608 --> 00:25:58,565 Prijazen obraz lahko pospeši stvari. 679 00:25:58,608 --> 00:26:01,260 Oh, daj no, samo poskušaš da se počutim bolje. 680 00:26:01,304 --> 00:26:03,043 No, odvisno je. 681 00:26:03,086 --> 00:26:04,956 kako mi gre Deluje? 682 00:26:05,956 --> 00:26:07,478 Nekako. 683 00:26:10,826 --> 00:26:12,869 Poiščite dobrodelnico. Na njej. 684 00:26:14,086 --> 00:26:16,043 [zvonec dvigala] 685 00:26:17,826 --> 00:26:20,391 Oh, me hočeš da te zvabim? 686 00:26:20,434 --> 00:26:22,043 Ne, dovolil sem ti pojdi prvi. 687 00:26:22,086 --> 00:26:24,695 Oh. v redu 688 00:26:28,956 --> 00:26:30,521 uh... ooh 689 00:26:30,565 --> 00:26:32,043 žal mi je, Samo obrniti se moram. 690 00:26:32,086 --> 00:26:34,347 oprosti. Hm... Oh. 691 00:26:34,391 --> 00:26:36,347 Veš kaj, naj zasukam ti. Lahko pomagam, če... 692 00:26:36,391 --> 00:26:37,521 če te zvijem. 693 00:26:37,565 --> 00:26:39,347 Uh, veš kaj, Samo umaknil se bom. 694 00:26:39,391 --> 00:26:40,913 Oh, oprosti. Ne, v redu je. 695 00:26:40,956 --> 00:26:42,608 V redu je. žal mi je 696 00:26:42,652 --> 00:26:44,695 V redu, v redu. 697 00:26:49,565 --> 00:26:52,782 Veste, tukaj je Tom Cruise v Rojen četrtega julija. 698 00:26:52,826 --> 00:26:54,826 Tip iz Coming Home. 699 00:26:56,086 --> 00:26:58,608 Samo tako deluje s Tonyjem. 700 00:27:08,913 --> 00:27:10,565 ŠKOF: Kaj čaka? 701 00:27:10,608 --> 00:27:12,260 TONY: Pusti čas. 702 00:27:12,304 --> 00:27:13,478 Minilo je že 35 minut 703 00:27:13,521 --> 00:27:14,782 odkar smo izsledili njen mobilni telefon. 704 00:27:14,826 --> 00:27:16,913 Mislim, premaknila se ni. 705 00:27:16,956 --> 00:27:18,565 Ve, da gledamo? 706 00:27:18,608 --> 00:27:20,956 Nam nastavljajo? Ali naj pokličem pomoč? 707 00:27:21,000 --> 00:27:22,478 Te imajo drobce. 708 00:27:22,521 --> 00:27:24,869 Daj mi, uh, drugo komplet palčk. 709 00:27:24,913 --> 00:27:26,478 Spet preveč analiziram, kaj? 710 00:27:26,521 --> 00:27:28,608 Sojino omako, prosim. 711 00:27:30,217 --> 00:27:32,173 Ali me ignoriraš in jesti? 712 00:27:32,217 --> 00:27:35,478 Delajte pametneje, ne težje, škof. 713 00:27:36,260 --> 00:27:37,652 Vesolje se vrti samo od sebe. 714 00:27:37,695 --> 00:27:39,217 Zakaj bi šel ven in pritiskal? 715 00:27:39,260 --> 00:27:41,391 Kako to velja nositi pištolo? 716 00:27:41,434 --> 00:27:43,043 Kot, recimo, na treningu v ulici, 717 00:27:43,086 --> 00:27:44,521 kako naj vem, kdaj pritiskam? 718 00:27:44,565 --> 00:27:47,173 Rada bi več nasvetov. 719 00:27:47,217 --> 00:27:48,695 Nasvet, kaj? Mm-hmm. 720 00:27:50,521 --> 00:27:52,086 Poglejte, kaj to pravi. 721 00:27:54,695 --> 00:27:56,304 [smeh] [vzdihne] 722 00:27:57,521 --> 00:27:59,173 Še kaj? 723 00:27:59,217 --> 00:28:01,347 [stokanje] Če je v sredini 724 00:28:01,391 --> 00:28:02,782 nečednih dobrodelnih poslov, 725 00:28:02,826 --> 00:28:05,434 Ne razumem... Oh, počakaj. 726 00:28:05,478 --> 00:28:06,608 Nekaj ​​vidim. 727 00:28:07,478 --> 00:28:09,000 Ja, ja. 728 00:28:10,391 --> 00:28:12,434 Vidim. ja 729 00:28:16,608 --> 00:28:18,695 [cviljenje gum] 730 00:28:18,739 --> 00:28:20,956 [trubenje] 731 00:28:21,000 --> 00:28:22,434 Zvezni agenti! 732 00:28:22,478 --> 00:28:24,173 Ugasnite vozila. 733 00:28:24,217 --> 00:28:25,434 Daj si roke volan. 734 00:28:25,478 --> 00:28:26,565 prosim 735 00:28:26,608 --> 00:28:28,000 Zakaj ne preveriš 736 00:28:28,043 --> 00:28:29,478 papirnato vrečko, Emily Post. 737 00:28:35,086 --> 00:28:36,478 Je kaj dobrega? 738 00:28:36,521 --> 00:28:38,521 To bo sliši se čudno, ampak... 739 00:28:42,739 --> 00:28:45,695 So ekstra vpojni tamponi. 740 00:28:45,739 --> 00:28:48,347 Ni vredno, da bi me aretirali. 741 00:28:48,391 --> 00:28:50,869 Smešno je. Ponavadi dobim moj v trgovini z živili. 742 00:28:50,913 --> 00:28:52,130 Mm. 743 00:28:52,173 --> 00:28:54,521 In ali imate najljubša znamka? 744 00:28:54,565 --> 00:28:56,652 mogoče. 745 00:28:56,695 --> 00:28:58,739 No, tisti tip, ki si ga ti prestrašen v tovornjaku 746 00:28:58,782 --> 00:29:00,826 je oče marinca, 747 00:29:00,869 --> 00:29:02,826 in ona ima tudi najljubša znamka. 748 00:29:02,869 --> 00:29:04,913 Bil sem na poti v pošto, ko je poklical, 749 00:29:04,956 --> 00:29:07,043 želijo dodati te na njen paket oskrbe. 750 00:29:07,086 --> 00:29:08,869 Torej si nehal samo za to? 751 00:29:08,913 --> 00:29:10,652 Naredim vse, kar je potrebno. 752 00:29:10,695 --> 00:29:12,086 Najmanj, kar lahko storimo za naše čete 753 00:29:12,130 --> 00:29:13,695 jim je dati, kar hočejo. 754 00:29:13,739 --> 00:29:16,217 Hmm. Zadnjič sem slišal, 755 00:29:16,260 --> 00:29:18,260 naše čete samo želijo orodje, ki deluje. 756 00:29:20,565 --> 00:29:21,869 kaj je to 757 00:29:21,913 --> 00:29:23,565 Brezrokavniki, ki ste jih pošiljali. 758 00:29:24,869 --> 00:29:26,086 Z dovoljenjem tega tipa. 759 00:29:28,000 --> 00:29:29,565 Imamo dokaz pokvarjeni jopiči 760 00:29:29,608 --> 00:29:31,565 so prišli iz vaša organizacija. 761 00:29:34,652 --> 00:29:37,043 Kupovali ste slab oklep... št. 762 00:29:37,086 --> 00:29:38,521 in pospravljanje dobička v žep. 763 00:29:38,565 --> 00:29:39,652 ne! 764 00:29:39,695 --> 00:29:41,217 Začel sem svojo organizacijo 765 00:29:41,260 --> 00:29:42,913 ker jaz oče, njegov oče 766 00:29:42,956 --> 00:29:45,521 in moj pradedek pred njim vsi služili. 767 00:29:45,565 --> 00:29:47,739 To počnem v njihovo čast. 768 00:29:47,782 --> 00:29:49,652 Za njihovo žrtev. 769 00:29:49,695 --> 00:29:52,565 Kaj pa Žrtvovanje narednika Linna? 770 00:29:57,130 --> 00:29:59,434 Ob udarcu krogle, keramične plošče 771 00:29:59,478 --> 00:30:01,652 razbita in vstopil v njegov spodnji del hrbta. 772 00:30:03,565 --> 00:30:05,869 Mislim, da mi bo slabo. 773 00:30:11,565 --> 00:30:13,391 Dobro. 774 00:30:15,652 --> 00:30:18,217 Nisem vedel, da so napačni. 775 00:30:18,260 --> 00:30:19,739 Povedal mi je bili so pristni. 776 00:30:19,782 --> 00:30:21,608 Corey Ruxin? 777 00:30:24,086 --> 00:30:26,434 Življenja so ogrožena. 778 00:30:26,478 --> 00:30:29,521 Ampak vseeno nam lahko pomagate preden bo storjena večja škoda. 779 00:30:31,347 --> 00:30:34,000 Ruxinu nikoli nisem postavljal vprašanj 780 00:30:34,043 --> 00:30:37,521 ker je prihranil denar. 781 00:30:37,565 --> 00:30:39,521 Tako da bi lahko poslal več. 782 00:30:39,565 --> 00:30:41,782 Kje si bil danes zjutraj? 783 00:30:41,826 --> 00:30:44,304 Ves dan sem bil na razstavi, 784 00:30:44,347 --> 00:30:46,347 sprejemanje donacij in naročila. 785 00:30:46,391 --> 00:30:47,739 Lahko preverite transakcije s kreditnimi karticami. 786 00:30:47,782 --> 00:30:50,478 Sem edini zaposleni, ki ga imamo. 787 00:30:50,521 --> 00:30:53,086 Vse bomo potrebovali vaše evidence pošiljanja, 788 00:30:53,130 --> 00:30:55,434 imena, številke enot, vse. 789 00:30:55,478 --> 00:30:57,782 Okvarjeno orodje je še vedno tam zunaj. 790 00:30:57,826 --> 00:31:00,521 [telefon zvoni] 791 00:31:00,565 --> 00:31:02,565 Ja, McGee? 792 00:31:02,608 --> 00:31:05,739 Ministrstvo za obrambo je objavilo sistemsko svetovanje 793 00:31:05,782 --> 00:31:07,782 na pokvarjenih jopičih. 794 00:31:07,826 --> 00:31:09,304 Poziva vojake k uporabi 795 00:31:09,347 --> 00:31:10,782 samo njihovo vojaški jopiči. 796 00:31:10,826 --> 00:31:13,608 Sliši se, kot da obstaja prihaja "ampak". 797 00:31:13,652 --> 00:31:16,130 Po mnenju mojih šefov in mornariške sile 798 00:31:16,173 --> 00:31:17,565 Centralno poveljstvo, tam je ekipa 799 00:31:17,608 --> 00:31:19,608 na aktivni revizijski misiji v provinci Helmand. 800 00:31:19,652 --> 00:31:21,347 Afganistan. 801 00:31:21,391 --> 00:31:23,652 To je vroča točka za vstajniško dejavnost. 802 00:31:26,521 --> 00:31:28,565 In to je samo v zadnjem mesecu. 803 00:31:28,608 --> 00:31:30,391 Ekipa je zunaj radijskega stika. 804 00:31:30,434 --> 00:31:32,043 In ne samo bo bilten ne doseči jih ... 805 00:31:32,086 --> 00:31:33,652 McGEE: Imamo potrditev 806 00:31:33,695 --> 00:31:35,695 da dva člana ekipe prejeli oskrbovalne pakete 807 00:31:35,739 --> 00:31:37,043 iz dobrodelne ustanove Upline. 808 00:31:37,086 --> 00:31:38,652 Tam so marinci 809 00:31:38,695 --> 00:31:40,521 nošenje napačne opreme v boj. 810 00:31:49,739 --> 00:31:51,695 Rekli so, da bodo takoj nazaj. 811 00:31:51,739 --> 00:31:54,086 I-Ali je vir še vedno v živo? Ker izgleda, kot da so rezali. 812 00:31:54,130 --> 00:31:56,521 Fantje so te poslali gor čakati na besedo, kaj? 813 00:31:56,565 --> 00:31:58,347 Novinec nadlegovanje? 814 00:31:58,391 --> 00:32:00,391 uh... 815 00:32:00,434 --> 00:32:02,434 Dve vroči punčki... 816 00:32:02,478 --> 00:32:04,391 verjetno so ugotovili dobili bi hitrejše rezultate. 817 00:32:04,434 --> 00:32:05,739 In sem na invalidskem vozičku. 818 00:32:05,782 --> 00:32:07,043 Dvojne točke. 819 00:32:07,086 --> 00:32:08,521 [smeh] oj... 820 00:32:08,565 --> 00:32:09,739 Oh, ne, presenečeni bi bili. 821 00:32:09,782 --> 00:32:11,347 Ljudje se potrudijo da mi zdaj pomagaš. 822 00:32:11,391 --> 00:32:13,565 Popolni tujci, fantje. 823 00:32:13,608 --> 00:32:14,608 Ne potrebujem ga vedno. 824 00:32:14,652 --> 00:32:16,739 no... 825 00:32:16,782 --> 00:32:19,000 ljudje so na splošno dobri. 826 00:32:20,608 --> 00:32:22,782 Nekdo je prodajal okvarjen neprebojni jopič, 827 00:32:22,826 --> 00:32:24,391 in potem nekdo ubil tega nekoga. 828 00:32:24,434 --> 00:32:26,000 In zdaj smo poskušam dobiti 829 00:32:26,043 --> 00:32:28,043 nekaj tistih brezrokavnikov nazaj od ameriškega marinca 830 00:32:28,086 --> 00:32:31,173 izvidniška enota v Afganistanu. 831 00:32:31,217 --> 00:32:35,521 No, mislim, da vsi včasih potrebuje pomoč. 832 00:32:35,565 --> 00:32:38,217 mogoče. 833 00:32:38,260 --> 00:32:40,478 To si prebral v piškotku sreče? 834 00:32:41,652 --> 00:32:43,608 ja [smeh] 835 00:32:50,347 --> 00:32:52,217 Ta dokumentacija za odpoklic je osupljivo. 836 00:32:52,260 --> 00:32:55,086 No, pravni statuti, obvezni postopki, 837 00:32:55,130 --> 00:32:57,391 in korporativni nadzori so namenjeni zaščiti nas. 838 00:32:57,434 --> 00:32:59,086 Kaj se je zgodilo z darvinizmom? 839 00:32:59,130 --> 00:33:00,565 Moraš podpisati izdaja za to. 840 00:33:00,608 --> 00:33:02,391 No, vse tukaj zgleda dobro. 841 00:33:02,434 --> 00:33:04,173 Zdi se, da proizvajalec sledil protokolu 842 00:33:04,217 --> 00:33:05,478 in pravilno odložena 843 00:33:05,521 --> 00:33:07,043 okvarjenih jopičev. 844 00:33:07,086 --> 00:33:08,521 ha-ha! 845 00:33:08,565 --> 00:33:10,086 Torej ni bilo izvajalec v lab 846 00:33:10,130 --> 00:33:11,478 z napako neprebojni jopič? 847 00:33:11,521 --> 00:33:12,782 Prvič za vse. 848 00:33:12,826 --> 00:33:14,043 Daj mi posodobitev. 849 00:33:14,086 --> 00:33:15,391 No, alibi dobrodelnice 850 00:33:15,434 --> 00:33:17,173 preverja za čas umora. 851 00:33:17,217 --> 00:33:19,043 Marinska enota v Afganistanu. 852 00:33:19,086 --> 00:33:20,826 Uh... Bishop in Delilah 853 00:33:20,869 --> 00:33:22,304 poskušajo dobiti sporočilo zanje. 854 00:33:22,347 --> 00:33:23,478 Zaenkrat brez sreče. 855 00:33:23,521 --> 00:33:26,130 Je kakšna dobra novica? 856 00:33:26,173 --> 00:33:27,782 TONY: Delilah se zdi všeč motnja. 857 00:33:27,826 --> 00:33:29,347 Sicer pa ... nič dobrega. 858 00:33:29,391 --> 00:33:30,391 huh 859 00:33:30,434 --> 00:33:31,391 Prilagodite ascot 860 00:33:31,434 --> 00:33:32,521 in varnostno kopirajte Skrivnostni stroj. 861 00:33:32,565 --> 00:33:34,391 Sliši se kot McScooby ima namig. 862 00:33:34,434 --> 00:33:35,347 mogoče... 863 00:33:35,391 --> 00:33:37,521 Šef, zakonito, 864 00:33:37,565 --> 00:33:39,043 proizvajalec mora najeti podjetje za recikliranje 865 00:33:39,086 --> 00:33:40,565 uničiti telovnike. 866 00:33:40,608 --> 00:33:41,652 Mislim, to se sliši kot nekaj 867 00:33:41,695 --> 00:33:42,956 to bi moralo stati lep peni. 868 00:33:43,000 --> 00:33:45,347 Torej je podjetje doživelo udarec? Ne. 869 00:33:45,391 --> 00:33:47,173 Glede na zadnje četrtletje izkaz zaslužka, 870 00:33:47,217 --> 00:33:49,695 neprebojni jopič divizija zaslužila denar. 871 00:33:49,739 --> 00:33:51,913 Podpisani obrazci Benson Honeycutt. 872 00:33:51,956 --> 00:33:53,478 Nima smisla. 873 00:33:53,521 --> 00:33:55,043 Kako služiš denar odstraniti pokvarjene predmete? 874 00:33:55,086 --> 00:33:56,739 Poznal sem korporativno marioneto morali sodelovati. 875 00:33:56,782 --> 00:33:58,782 gremo 876 00:34:05,565 --> 00:34:07,739 Raje razloži vse to zame 877 00:34:07,782 --> 00:34:09,478 pred mojim šefom pride sem. 878 00:34:09,521 --> 00:34:11,130 Ker ni veliko za pravne oblike. 879 00:34:11,173 --> 00:34:12,347 Moje podjetje sledil 880 00:34:12,391 --> 00:34:14,000 pismo od zakon do T. 881 00:34:14,043 --> 00:34:17,521 Služil si denar od svojih napak. 882 00:34:17,565 --> 00:34:20,434 Nič ni narobe z dobrim poslovanjem. 883 00:34:20,478 --> 00:34:22,739 In taktike prestraševanja ne delaj name. 884 00:34:22,782 --> 00:34:24,956 Zagledal sem se v oči davčne uprave pred 885 00:34:25,000 --> 00:34:27,869 in še vedno sem stoji. 886 00:34:27,913 --> 00:34:29,739 Vojaška življenja niso odpisi. 887 00:34:29,782 --> 00:34:31,347 te brezrokavniki so. 888 00:34:31,391 --> 00:34:33,217 In mi pravilno in z njimi zakonito razpolagal. 889 00:34:34,217 --> 00:34:36,608 Imate tri sekunde. 890 00:34:36,652 --> 00:34:39,217 Vsak menedžer vreden njegova sol bo naredila 891 00:34:39,260 --> 00:34:40,478 limonada iz limon. 892 00:34:47,826 --> 00:34:50,217 Te limone dobijo ljudi ubitih. 893 00:34:52,086 --> 00:34:54,565 Vaš kup papirologije ne more skriti povračil. 894 00:34:54,608 --> 00:34:57,434 Podjetje za recikliranje je bilo vam plača za pogodbo. 895 00:34:57,478 --> 00:34:59,130 Moj oddelek, da. 896 00:34:59,173 --> 00:35:01,826 Prodaja dragocenega blago je legalno. 897 00:35:01,869 --> 00:35:03,782 Torej ste vedeli, da so prodam jopič. 898 00:35:03,826 --> 00:35:06,478 Ne, prodali bodo surovi silicijev karbid. 899 00:35:06,521 --> 00:35:07,565 Rabljeno je v izdelavi 900 00:35:07,608 --> 00:35:09,347 keramične plošče v oklepu. 901 00:35:09,391 --> 00:35:10,521 Uporablja se tudi za izdelavo vsega 902 00:35:10,565 --> 00:35:12,391 od avtomobilskih zavor za L.E.D. luči. 903 00:35:12,434 --> 00:35:13,739 Zato nas plačujejo. 904 00:35:13,782 --> 00:35:16,260 Poglejte, če podjetje za recikliranje 905 00:35:16,304 --> 00:35:18,043 ne uničuje jopičev za surovino, 906 00:35:18,086 --> 00:35:19,739 to ni moj problem. 907 00:35:19,782 --> 00:35:21,434 Pravno gledano smo na jasnem. 908 00:35:21,478 --> 00:35:22,565 McGEE: šef... 909 00:35:22,608 --> 00:35:24,217 Obračaš hrbet 910 00:35:24,260 --> 00:35:25,478 naredi te prav tako krivega. 911 00:35:25,521 --> 00:35:26,869 McGEE: Preverite to. 912 00:35:26,913 --> 00:35:28,304 osebno, slabo se počutim. 913 00:35:28,347 --> 00:35:29,652 Ampak moja služba je za revizijo podjetja. 914 00:35:29,695 --> 00:35:30,956 Nič več. 915 00:35:31,000 --> 00:35:32,304 ja, no, dobili smo jih veliko več. 916 00:35:33,391 --> 00:35:34,608 Telefonski zapisi. 917 00:35:34,652 --> 00:35:36,130 McGEE: Prejeli ste šest klicev 918 00:35:36,173 --> 00:35:39,260 od Fay Gussman v zadnjih 24 ur. 919 00:35:39,304 --> 00:35:41,043 Teče več kot samo razstava orožja. 920 00:35:41,086 --> 00:35:43,521 Je lastnica podjetja za recikliranje. 921 00:35:43,565 --> 00:35:45,043 TONY: No, poglej to. 922 00:35:45,086 --> 00:35:47,304 ti in dobri stari Guss so BFF. 923 00:35:48,695 --> 00:35:50,521 Vprašajmo jo. 924 00:35:50,565 --> 00:35:52,086 Pojdi naprej. 925 00:35:53,565 --> 00:35:55,565 Misliš, da bo spregovorila? 926 00:35:56,739 --> 00:35:58,608 Počakaj. 927 00:36:01,956 --> 00:36:04,434 Poklicala me je ko telovniki 928 00:36:04,478 --> 00:36:05,695 našli v nesreči. 929 00:36:05,739 --> 00:36:07,521 Rekla je, da želi zvezati proste konce 930 00:36:07,565 --> 00:36:08,869 tako da se ji ni vrnilo. 931 00:36:08,913 --> 00:36:10,521 tega nisem vedel to je pomenilo umor. 932 00:36:12,478 --> 00:36:15,043 Vedeli ste, da so jopiči nikoli ne bo recikliran. 933 00:36:15,086 --> 00:36:16,695 št. 934 00:36:16,739 --> 00:36:18,695 Ampak želim poklicati odvetnika. 935 00:36:21,478 --> 00:36:24,565 Najprej pokliči Gussmana. 936 00:36:24,608 --> 00:36:26,130 Kaj? zakaj? 937 00:36:26,173 --> 00:36:29,347 Vidva bosta imeti sestanek. 938 00:36:46,826 --> 00:36:49,391 [pesji lajež v daljavi] 939 00:36:49,434 --> 00:36:51,565 [vozila se približujejo] 940 00:36:51,608 --> 00:36:53,304 [škripanje gum] 941 00:37:01,173 --> 00:37:02,347 GIBBS: NCIS! 942 00:37:02,391 --> 00:37:03,608 Pridi ven z dvignjenimi rokami! 943 00:37:08,521 --> 00:37:10,000 pojdi 944 00:37:11,782 --> 00:37:14,478 [avtomatsko streljanje] 945 00:37:20,869 --> 00:37:22,565 [Škof godrnja]TONY: Škof! 946 00:37:22,608 --> 00:37:24,000 Zdaj! 947 00:37:33,565 --> 00:37:35,347 [vzdihne] 948 00:37:48,304 --> 00:37:49,521 [škof zastoka] 949 00:37:49,565 --> 00:37:51,217 [pesji lajež v daljavi] 950 00:37:51,260 --> 00:37:52,869 [stokanje] 951 00:37:52,913 --> 00:37:54,391 škof. 952 00:37:54,434 --> 00:37:56,173 škof. [stokanje] 953 00:37:56,217 --> 00:37:57,347 škof. 954 00:37:57,391 --> 00:37:59,478 [kašlja] 955 00:37:59,521 --> 00:38:02,739 Oh, svete ribje palčke, to boli. 956 00:38:02,782 --> 00:38:04,565 [oddaljeno zavijanje sirene] 957 00:38:04,608 --> 00:38:06,521 Sreča, da imaš pravo stvar. 958 00:38:06,565 --> 00:38:08,565 McGEE: Ne morem reči iste stvari za gospo Gussman. 959 00:38:08,608 --> 00:38:11,652 Poskušala je uporabiti enega od teh pokvarjeni brezrokavniki kot zadnja možnost. 960 00:38:11,695 --> 00:38:13,347 [stokanje] Je mrtva? 961 00:38:13,391 --> 00:38:15,304 Vse pride okrog, škof. 962 00:38:15,347 --> 00:38:17,304 [sirene se približujejo] 963 00:38:17,347 --> 00:38:18,000 [stokanje] 964 00:38:18,043 --> 00:38:20,521 v redu ja 965 00:38:20,565 --> 00:38:23,043 hvala 966 00:38:31,217 --> 00:38:32,521 hej 967 00:38:32,565 --> 00:38:34,130 Hej, nazaj. 968 00:38:34,173 --> 00:38:35,826 Pravkar sem prejel sporočilo iz Afganistana. 969 00:38:35,869 --> 00:38:37,608 Izdelana mornariška enota varno nazaj. 970 00:38:37,652 --> 00:38:39,130 McGEE: In odkar smo našli ostali pokvarjeni jopiči 971 00:38:39,173 --> 00:38:40,956 v Gussmanovi skladiščni enoti, 972 00:38:41,000 --> 00:38:42,521 vsi neprebojni jopiči so obračunani. 973 00:38:42,565 --> 00:38:43,826 Mm, dobro delo. 974 00:38:43,869 --> 00:38:44,913 Ti tudi. 975 00:38:44,956 --> 00:38:46,565 Hvala, ker si me vključil. 976 00:38:46,608 --> 00:38:48,173 Bilo je dobro. 977 00:38:48,217 --> 00:38:50,434 Ste pripravljeni na vrnitev? Oh, ne. 978 00:38:50,478 --> 00:38:52,000 Mislim, da še vedno imam 979 00:38:52,043 --> 00:38:54,130 nekaj stvari, ki jih potrebujem ugotoviti. 980 00:38:54,173 --> 00:38:55,782 Poleg tega potrebujem 981 00:38:55,826 --> 00:38:57,826 [Škof stoka] še nekaj časa s tem kužkom. 982 00:38:57,869 --> 00:39:00,000 Čeprav sem misleči škof 983 00:39:00,043 --> 00:39:01,826 morda rabi bolj kot jaz. hej 984 00:39:01,869 --> 00:39:03,913 Živjo, kako si drži? 985 00:39:03,956 --> 00:39:05,217 Poškodovana rebra. 986 00:39:05,260 --> 00:39:07,173 Ne morem dihati. 987 00:39:07,217 --> 00:39:09,565 Del službe. 988 00:39:09,608 --> 00:39:10,652 Ne, ni. 989 00:39:11,695 --> 00:39:13,000 Ampak papirologija je. 990 00:39:19,695 --> 00:39:21,260 Agent Gibbs? 991 00:39:22,695 --> 00:39:25,043 Te moti, če Tim me pelje domov? 992 00:39:25,086 --> 00:39:26,739 Ne. 993 00:39:26,782 --> 00:39:28,347 Naj te vzame najprej na zajtrk. 994 00:39:28,391 --> 00:39:30,826 ooh To se dobro sliši. 995 00:39:30,869 --> 00:39:33,347 Pravzaprav, šef, V mislih sem imel še en postanek. 996 00:39:33,391 --> 00:39:34,826 Morda bo trajalo malo dlje. 997 00:39:34,869 --> 00:39:37,521 Vzemi si toliko časa, Tim. 998 00:39:37,565 --> 00:39:39,043 O čem se pogovarjata? 999 00:39:39,086 --> 00:39:40,347 Ali bi me moralo skrbeti? 1000 00:39:40,391 --> 00:39:42,043 št. 1001 00:39:42,086 --> 00:39:43,434 pojdi 1002 00:39:43,478 --> 00:39:44,826 Pojdi! 1003 00:39:51,652 --> 00:39:53,608 [letalo se približuje][vrata avtomobila se zapirajo] 1004 00:39:53,652 --> 00:39:54,913 DELILA: To je čudno. 1005 00:39:54,956 --> 00:39:56,173 Nekako grozljivo. 1006 00:39:56,217 --> 00:39:57,521 Zakaj je invalidski voziček 1007 00:39:57,565 --> 00:39:59,826 v sredini tega področja? 1008 00:40:12,782 --> 00:40:14,739 FREDDIE: [joj] V biko! 1009 00:40:14,782 --> 00:40:16,739 Sedem od desetih! Takoj pridem, 1010 00:40:16,782 --> 00:40:18,130 Agent McGee. 1011 00:40:18,173 --> 00:40:20,521 Torej je...? 1012 00:40:20,565 --> 00:40:22,434 Hotel sem, da ga spoznaš. 1013 00:40:22,478 --> 00:40:23,782 Šel je skozi nekaj od 1014 00:40:23,826 --> 00:40:25,826 iste stvari, kot jih imaš, in... 1015 00:40:25,869 --> 00:40:29,260 no, sem si mislil pogovor bi bil dober. 1016 00:40:31,043 --> 00:40:33,478 [izdihne] Hvala. 1017 00:40:35,913 --> 00:40:38,347 pridi sem 1018 00:40:41,086 --> 00:40:43,086 [vohanje] 1019 00:40:44,130 --> 00:40:45,478 Če pa smo že tukaj, 1020 00:40:45,521 --> 00:40:47,043 morali bi narediti več kot samo govoriti. 1021 00:40:47,086 --> 00:40:48,521 kaj misliš 1022 00:40:48,565 --> 00:40:50,826 Vedno sem si želel skakati s padalom. 1023 00:40:50,869 --> 00:40:52,434 Skok s padalom? 1024 00:40:52,478 --> 00:40:54,304 Mm. 1025 00:40:54,347 --> 00:40:56,347 Skočil bom, če boš. 1026 00:41:00,695 --> 00:41:02,695 Hm... 1027 00:41:06,086 --> 00:41:10,043 Napise sponzorira CBS 1028 00:41:10,086 --> 00:41:14,043 in TOYOTA. 1029 00:41:14,086 --> 00:41:18,043 S podnapisi Skupina za dostop do medijev pri WGBH access.wgbh.org